Refrain en espagnol: 

Ay, no hay que llorar                       

que la vida es un carnaval              

Es mas bello vivir cantando

Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar

que la vida es un carnaval

Y las penas se van cantando.

Refrain en français: 

Ay, il ne faut pas pleurer

car la vie est un carnaval

C'est plus beau de vivre en chantant

Oh, oh, oh, Ay, il ne faut pas pleurer

car la vie est un carnaval

Et les peines s'en vont en chantant

Couplet en français: 

Tous ceux qui pensent que la vie est cruelle
Doivent savoir que ce n'est pas le cas
il y a simplement des mauvais moments

et tout finit par passer

Tous ceux qui pensent que ça ne va pas changer
Doivent savoir que ce n'est pas le cas
faut sourire lors des mauvais moments

et tout finit par passer